| 1. | He attends a select board meeting at PhiCorp.
Il suit une réunion du conseil d'administration de sélection à PhiCorp. |
| 2. | After the first board meeting it was decided unanimously to appoint the chairman, Mr.Jayaweera, as the new Director General.
Lors de la première réunion du conseil d'administration, il a été décidé à l'unanimité de nommer le Président, Mr.Jayaweera, comme directeur général. |
| 3. | At the next board meeting Zanuck spoke for eight hours, convincing directors that Skouras was mismanaging the company and that he was the only possible successor.
Lors d'une réunion du conseil d'administration, Zanuck essaie pendant plus de huit heures de convaincre les administrateurs que Skouras a mal géré l'entreprise et que lui seul peut être un bon successeur. |
| 4. | The decision was announced at a June 30 board meeting, taking many of the board members by surprise because no prior discussion of replacing the director had taken place.
La décision est annoncée lors d'une réunion du conseil d'administration le 30 juin prenant beaucoup de membres du conseil d'administration par surprise car aucune discussion préalable avant de remplacer le directeur n'a eu lieu. |
| 5. | We are calling for european parliament involvement in the appointment and dismissal of europol's director and deputy directors , and for two european parliament elected representatives to take part in the management board meetings.
nous demandons l'association du parlement à la désignation et au limogeage du directeur et des directeurs adjoints d'europol , et la participation de deux représentants élus du pe aux réunion du conseil d'administration. |
| 6. | The creation of the park was made effective by decree on February 28, 2007, despite the reluctance of several protagonists involved (general council and regional council of French Guiana).
La création du parc fut officialisée par le décret du 28 février 2007 malgré les réticences de divers acteurs du projet (conseil général, conseil régional…), et la première réunion du conseil d'administration eut lieu le 7 juin 2007. |
| 7. | This council should meet before each meeting of the management board of the joint undertaking to offer its opinion on the positions the commission intends to advocate in relation to the different points on the agenda.
celui-ci devra se réunir avant chaque réunion du conseil d'administration de l'entreprise commune afin de se prononcer sur les positions que la commission aura prévu de défendre en fonction des différents points à l'ordre du jour. |
| 8. | At a meeting of the SVM Board of Directors in April 1948, it was reported that the Movement's finances were in good condition and there were many evidences of increased missionary interest on the campuses.
Lors d'une réunion du conseil d'administration du SVM en avril 1948, il a été signalé que les finances du mouvement étaient en bon état et qu'il y avait de nombreuses preuves d'un intérêt accru parmi les étudiants envers le travail missionnaire. |
| 9. | At an executive board meeting in March, 1916, Catt described the organization's dilemma by saying, "The Congressional Union is drawing off from the National Association those women who feel it is possible to work for suffrage by the Federal route only.
Lors d'une réunion du conseil d'administration en mars 1916, Catt décrit le dilemme de l'organisation : « Le Congressional Union sépare de l'organisation nationale les femmes qui pensent qu'il est possible de travailler pour le suffrage féminin au niveau fédéral seulement. |
| 10. | In a late-1986 board meeting of Pink Floyd Music Ltd (Pink Floyd's clearing house for all financial transactions since 1973), Waters learnt that a bank account had been opened to deal exclusively with all monies related to "the new Pink Floyd project".
À l'automne 1986, lors d'une réunion du conseil d'administration de Pink Floyd Music Ltd. (la chambre de compensation du groupe pour toutes ses transactions financières depuis 1973), Waters apprend qu'un nouveau compte en banque a été ouvert, exclusivement pour l'argent lié au « nouveau projet de Pink Floyd ». |
